Dindirin

All

Soprano

Alto

Tenor

Bass

Words

Dindirin dindirin dindirin daña, dindirin din (x4)

Je me levé un bel matin, matinata per la prata
Encontré le ruiseñor, que cantaba so la rama, dindirin din
Dindirin dindirin dindirin daña, dindirin din (x2)

Encontré le ruyseñor, que cantaba so la rama
“Ruiseñor, le ruiseñor, facteme aquesta embaxata” dindirin din.
Dindirin dindirin dindirin daña, dindirin din (x2)

“Ruiseñor, le ruiseñor, facteme aquesta embaxata
Y digalo a mon ami: que je ya só maritata, dindirindin”
Dindirin dindirin dindirin daña, dindirin din (x4)

I awoke one fine morning in the field
I met the nightingale, singing in the branches: “dindirindin”
“Nightingale carry this message for me; Tell my lover that I am now married”

(Anon, c.1500: a madrigal with lyrics in a mixture of Catalan/French/Italian)